1 00:00:46,336 --> 00:00:51,133 În rolurile principale: Hideki Saijo și Moon Lee 2 00:00:53,761 --> 00:00:56,889 În rolurile principale: Alex Fong și Elaine Lui 3 00:01:04,313 --> 00:01:06,356 - Cum merge? - Nimic special. 4 00:01:06,940 --> 00:01:07,941 - Azi e cald. 5 00:01:08,275 --> 00:01:10,527 Mai joacă: David Chiang, Yukari Oshima, Peter Yang 6 00:01:21,872 --> 00:01:27,127 Mai joacă: Hwang Jang-Lee, Wang Hsieh, Andy Dai 7 00:01:39,431 --> 00:01:42,434 Scenarist și regizor: Teresa Woo 8 00:01:54,738 --> 00:01:56,156 - Armata este aici, ia armele! 9 00:02:21,682 --> 00:02:23,100 - Înconjoară-i! 10 00:03:00,846 --> 00:03:03,182 Înconjoară-i! Nu-i lăsa să scape! 11 00:03:07,477 --> 00:03:09,229 - Ia-le! 12 00:04:46,201 --> 00:04:49,413 - Domnule, aveți a realizat o mare faptă. 13 00:04:49,746 --> 00:04:53,333 - Totul a fost multumesc la backup-ul dvs. 14 00:04:53,667 --> 00:04:55,961 - Noroc! 15 00:04:56,712 --> 00:04:58,046 - Noroc. 16 00:05:00,007 --> 00:05:01,842 multumesc, multumesc. 17 00:05:15,188 --> 00:05:19,192 Bea! 18 00:05:33,457 --> 00:05:36,626 - Noroc. 19 00:05:58,231 --> 00:06:00,108 - Eşti beat. 20 00:06:00,442 --> 00:06:02,736 - Nu sunt. 21 00:06:10,952 --> 00:06:16,708 - Ești deja irosit, voi uşoare! 22 00:06:23,215 --> 00:06:24,633 - Cât de mult am pierdut? 23 00:06:24,966 --> 00:06:26,593 - Aproximativ 60% din asta veniturile estimate pentru anul. 24 00:06:26,927 --> 00:06:28,678 - Mă voi răzbuna. 25 00:06:58,875 --> 00:07:00,710 Nume: Wong Fook Cheung Nationalitate: Hong Kong 26 00:07:01,044 --> 00:07:02,129 Caracteristică: ochi mici 27 00:07:02,921 --> 00:07:05,298 - La revedere! - Hai să bem în continuare! 28 00:08:02,898 --> 00:08:04,191 - Ar trebui să regăsim. 29 00:08:04,733 --> 00:08:09,321 Va fi o adevărată problemă dacă Interpolul ne face o prioritate. 30 00:08:09,821 --> 00:08:13,366 - Nu voi ierta niciun Interpol agenți care participă. 31 00:08:13,700 --> 00:08:15,744 Îi voi ucide pe fiecare ultima pe care o trimit. 32 00:08:17,329 --> 00:08:19,456 Nume: Nakamura Ichiro Nationalitate: Japonia 33 00:08:19,789 --> 00:08:21,124 Caracteristica: Lisp 34 00:08:30,592 --> 00:08:32,719 - Du-te la joacă acolo. 35 00:08:34,471 --> 00:08:36,181 -Frate, asteapta-ma! 36 00:08:37,641 --> 00:08:39,184 - Atenție ! 37 00:08:47,234 --> 00:08:48,985 - Domnule Nakamura? 38 00:09:02,707 --> 00:09:04,626 - Interpol are a pierdut treisprezece bărbați. 39 00:09:04,960 --> 00:09:06,836 Am pierdut patru fraţii de arme noi înşine. 40 00:09:07,170 --> 00:09:08,922 Ce rost are? 41 00:09:09,256 --> 00:09:11,132 Tocmai începem lupte la fiecare colț de stradă. 42 00:09:11,466 --> 00:09:14,511 Interpolul este deja concentrându-ne pe organizația noastră. 43 00:09:14,844 --> 00:09:16,721 Vom intra în adâncime rahat mai devreme sau mai târziu. 44 00:09:17,055 --> 00:09:19,307 Frate mai mare, noi nu pot să las asta să plece. 45 00:09:19,641 --> 00:09:22,686 Sau cei patru frați ai noștri va fi murit degeaba. 46 00:09:23,019 --> 00:09:24,646 Nu sunteți toți de acord? 47 00:09:24,980 --> 00:09:27,190 - Desigur ai inima franta 48 00:09:27,524 --> 00:09:29,150 despre pierderea noastră. 49 00:09:30,318 --> 00:09:31,736 - Yeung Lam! 50 00:09:43,707 --> 00:09:45,667 - Tocmai ai a pierdut patru degete. 51 00:09:46,001 --> 00:09:47,544 Poate că doare putin, 52 00:09:47,877 --> 00:09:50,338 dar cel putin încă ești în viață. 53 00:09:52,591 --> 00:09:54,801 Asta sună ca o afacere fantastică pentru mine. 54 00:10:01,516 --> 00:10:02,809 - Stop ! 55 00:10:03,393 --> 00:10:04,978 Cine sună fotografiile aici? 56 00:10:09,566 --> 00:10:11,484 - Nu am făcut-o începe-l. 57 00:10:13,903 --> 00:10:15,155 - Ajută-l. 58 00:10:20,994 --> 00:10:22,370 - Frate mai mare, 59 00:10:22,871 --> 00:10:24,539 de când ești indispus... 60 00:10:24,873 --> 00:10:27,042 nu munci atât de mult. 61 00:10:28,376 --> 00:10:31,129 Lasă-ne pe noi, tinerii și grupul lui Shan Ho 62 00:10:31,463 --> 00:10:34,299 ai grijă de acest urât Interpol afaceri împreună. 63 00:10:36,301 --> 00:10:37,677 Ce zici ? 64 00:11:03,328 --> 00:11:04,329 - O zi bună. 65 00:11:35,985 --> 00:11:37,362 - Răzbunarea ta este afacerea ta. 66 00:11:39,114 --> 00:11:42,367 Dar ce vei face despre venitul lipsă? 67 00:11:42,784 --> 00:11:44,369 - Nu-ți face griji, frate. 68 00:11:44,703 --> 00:11:47,622 Shan Ho și cu mine sunăm este „Crucea Neagră”. 69 00:11:47,956 --> 00:11:51,042 Proiecția acestei operațiuni este echivalent cu heroina de un an. 70 00:11:52,168 --> 00:11:53,211 - Da? 71 00:11:53,878 --> 00:11:54,921 Ce este ? 72 00:11:55,755 --> 00:11:57,215 - Ora inca nu are dreptate. 73 00:11:57,549 --> 00:11:59,092 Este încă confidențial. 74 00:12:01,970 --> 00:12:05,140 Mai bine stai bine și așteaptă tăierea ta. 75 00:12:11,646 --> 00:12:14,023 De fapt, misiunea a început deja. 76 00:12:21,239 --> 00:12:24,284 - Interpol a pierdut treisprezece barbati luna aceasta. 77 00:12:25,827 --> 00:12:27,912 Toți uciși sau răpiți. 78 00:12:28,496 --> 00:12:31,374 Cum este posibil acest lucru? Lucrează vreunul dintre voi? 79 00:12:33,543 --> 00:12:35,336 Am putea ca bine sa nu te deranjezi. 80 00:12:35,962 --> 00:12:37,839 Toți cei pe care îi trimitem mor. 81 00:12:38,381 --> 00:12:41,676 Prindem criminali, sau ne prind criminalii? 82 00:12:45,138 --> 00:12:46,347 Buna ziua ? - Comisar, 83 00:12:46,681 --> 00:12:47,974 Domnul Fong de la Statele Unite au sosit. 84 00:12:48,308 --> 00:12:49,309 - Trimite-l înăuntru. 85 00:12:52,771 --> 00:12:55,440 Grozav, cum jenant. 86 00:12:55,774 --> 00:12:57,776 Chiar și americanii se implică. 87 00:12:58,359 --> 00:13:01,070 Aveți o săptămână de curățat toate cazurile de pe dosar. 88 00:13:03,156 --> 00:13:04,157 Ieși! 89 00:13:04,616 --> 00:13:07,118 - Da, domnule... 90 00:13:13,958 --> 00:13:15,376 - Te rog ia loc. 91 00:13:18,463 --> 00:13:20,048 - Ia loc. - Mulţumesc. 92 00:13:23,802 --> 00:13:26,095 Domnule comisar, sunt... - Știu cine ești. 93 00:13:26,429 --> 00:13:29,474 Ești DEA Agent Fong. 94 00:13:29,808 --> 00:13:32,143 Absolvent al Academiei de Poliție, Onoruri clasa I. 95 00:13:33,728 --> 00:13:34,813 - Sunt flatat. 96 00:13:35,146 --> 00:13:38,942 Ce pot face pentru tine, domnule Fong? 97 00:13:39,442 --> 00:13:40,944 - Ce a coincidenţă. 98 00:13:41,277 --> 00:13:43,363 Asta e ceea ce eu am vrut sa te intreb. 99 00:13:44,280 --> 00:13:45,532 Ce poate Fac pentru tine? 100 00:13:47,700 --> 00:13:50,245 - Ce crezi poti sa faci pentru mine? 101 00:13:50,578 --> 00:13:52,413 - Este foarte simplu. 102 00:13:52,747 --> 00:13:54,249 Treaba mea este să tăiați cecurile. 103 00:13:55,375 --> 00:13:56,709 Arderea Triunghiul de Aur 104 00:13:57,043 --> 00:14:01,047 pentru a elimina sursa de narcotice ar fi în mod normal o strategie bună, 105 00:14:01,589 --> 00:14:03,633 dar nu este fara repercusiuni. 106 00:14:03,967 --> 00:14:06,261 Este încurajat carteluri să se unească. 107 00:14:07,053 --> 00:14:08,096 Ei sunt căutând răzbunare. 108 00:14:08,429 --> 00:14:10,139 Și lucrurile par pur și simplu să fie din ce în ce mai rău. 109 00:14:10,473 --> 00:14:12,976 - Nu e nimic în neregulă. Avem totul sub control. 110 00:14:14,143 --> 00:14:17,063 - Comisar, hai sa fim sinceri. 111 00:14:17,605 --> 00:14:21,359 Nu sunt aici in vacanta. 112 00:14:21,693 --> 00:14:23,987 Si al meu spune intel 113 00:14:24,320 --> 00:14:27,198 mintea lor este încă în Hong Kong. 114 00:14:27,532 --> 00:14:29,075 - Ce să faci sugerezi? 115 00:14:30,702 --> 00:14:32,078 - Sefii mei incurajeaza tu să externalizezi. 116 00:14:32,412 --> 00:14:35,748 În primul rând, nu sunt poliţişti. Fara protocoale. 117 00:14:36,082 --> 00:14:37,000 În al doilea rând, 118 00:14:37,584 --> 00:14:41,462 cu aptitudinile lor, ei se poate ocupa de orice. 119 00:14:44,966 --> 00:14:46,426 Cred că știi despre care vorbesc. 120 00:14:46,801 --> 00:14:47,886 - Da. 121 00:14:48,303 --> 00:14:50,346 Dar lor pretul este prea mare. 122 00:14:50,680 --> 00:14:51,848 Nu putem permiteți-l. 123 00:14:52,348 --> 00:14:56,019 - Cu noi americanii pe picioare factura, orice este posibil. 124 00:15:00,273 --> 00:15:02,108 - Bună treabă, domnule Chiang. Mulțumesc foarte mult. 125 00:15:02,442 --> 00:15:03,735 - Cu plăcere, ăla plăcerea era toată a mea. 126 00:15:04,068 --> 00:15:05,361 - Urmându-vă ultimul mesaj, 127 00:15:05,695 --> 00:15:09,115 am primit cele zece miliarde franci în contul nostru bancar elvețian. 128 00:15:09,449 --> 00:15:10,158 - Foarte bun. 129 00:15:10,491 --> 00:15:12,952 - Zilele astea, chiar este ușor de profesioniști 130 00:15:13,286 --> 00:15:15,663 au acces la centrala computer pentru a fura bani. 131 00:15:15,997 --> 00:15:17,874 - Ai făcut-o deja depuneți cota mea? 132 00:15:18,207 --> 00:15:21,961 - Desigur, am fost foarte multumit de munca ta. 133 00:15:23,087 --> 00:15:25,757 - Foarte bine! Să vorbim din nou in curand, multumesc! 134 00:15:32,138 --> 00:15:33,306 - Șefu, așa este comisarul. 135 00:15:40,980 --> 00:15:42,857 - Buna ziua? Comisar? 136 00:15:43,191 --> 00:15:45,318 Mă bucur să aud de la tine. Cu ce ​​vă pot ajuta? 137 00:15:47,028 --> 00:15:48,029 - Ioane! 138 00:15:48,363 --> 00:15:49,864 - Domnule comisar. 139 00:15:50,448 --> 00:15:51,658 Tu supraveghezi asta chiar tu? 140 00:15:51,991 --> 00:15:52,867 - Lasă-mă te prezint. 141 00:15:53,201 --> 00:15:56,955 Acesta este agentul DEA Fong. - Buna ziua. 142 00:15:57,288 --> 00:15:59,791 - Acesta este domnul Chiang, director al Organizației Îngerilor. 143 00:16:34,283 --> 00:16:36,285 - Lună, ai vreun lichid corector? 144 00:16:39,539 --> 00:16:41,124 Mulţumesc! 145 00:16:41,457 --> 00:16:42,709 - Luna, dosarul va rog. 146 00:16:43,751 --> 00:16:44,877 - Hei, oricare scrisori pentru mine? 147 00:16:45,211 --> 00:16:47,839 - Dar al meu? - Amy, acestea sunt ale tale. 148 00:16:48,172 --> 00:16:49,257 - Și cu mine cum rămâne? - Aici! 149 00:16:49,590 --> 00:16:50,925 - Și eu? - Aici! 150 00:16:51,342 --> 00:16:53,302 - Lună! Adu-mi detalii pe Man Yu Corporation. 151 00:16:53,636 --> 00:16:54,679 - Am înţeles. 152 00:17:02,186 --> 00:17:04,897 - La naiba, Moon lovește șeful. 153 00:17:07,775 --> 00:17:08,693 - Domnule Wong. 154 00:17:09,027 --> 00:17:10,820 - Ai rezervat biletul meu la Taiwan încă? 155 00:17:13,114 --> 00:17:13,990 - Nu încă. 156 00:17:14,323 --> 00:17:15,700 - De ce nu eşti o faci chiar acum? 157 00:17:16,117 --> 00:17:17,326 - Corect. 158 00:17:18,286 --> 00:17:21,080 - Nu vreau să călăresc a covor magic mâine, puștiule. 159 00:17:23,499 --> 00:17:25,877 - Șeful este într-o dispoziție bună, doar se încurcă cu ea. 160 00:17:27,503 --> 00:17:28,463 - Buna ziua? 161 00:17:28,796 --> 00:17:30,715 Moon, este pentru tine. - Mulţumesc. 162 00:17:31,049 --> 00:17:32,216 - Buna ziua? - Acesta este John. 163 00:17:32,550 --> 00:17:33,176 - Ioane! 164 00:17:33,509 --> 00:17:34,969 - Am altul misiune pentru tine. 165 00:17:35,303 --> 00:17:36,387 - Încă un lung concediu? 166 00:17:36,721 --> 00:17:37,722 - Asta pare fi un caz greu. 167 00:17:38,056 --> 00:17:39,348 - Atat de serios? - Da. 168 00:17:39,682 --> 00:17:41,184 chiar sun în Angel 001. 169 00:17:41,517 --> 00:17:42,852 - H e' S Cc oming? 170 00:18:14,300 --> 00:18:15,718 - Stai. 171 00:18:16,052 --> 00:18:16,761 - Da, stăpâne. 172 00:18:17,095 --> 00:18:18,054 - Lasă-mă demonstra. 173 00:18:18,387 --> 00:18:19,263 - Da, stăpâne. 174 00:18:20,932 --> 00:18:24,894 - Mai întâi trebuie prinde încheietura astfel 175 00:18:27,980 --> 00:18:29,816 Și apoi răsuciți cu forță așa. 176 00:18:31,025 --> 00:18:32,193 Înțelegi? 177 00:18:32,527 --> 00:18:33,653 - Da, Maestre. 178 00:18:40,118 --> 00:18:42,578 - Stop! Ne vom muta la lecția următoare. 179 00:19:21,200 --> 00:19:22,285 - Eşti bine? 180 00:19:33,754 --> 00:19:35,840 - Da, Maestre. Am înțeles. - Bine. 181 00:19:44,432 --> 00:19:47,351 - Maestre, te rog fii atent. Ia-ne cu tine. 182 00:19:47,685 --> 00:19:49,896 - Nu, eu trebuie sa plece singur. 183 00:19:50,229 --> 00:19:52,315 - Nu uita ce te-am învățat. - Maestre! 184 00:20:21,969 --> 00:20:23,387 - Ioane! 185 00:20:26,933 --> 00:20:30,186 Ţi-a fost dor de mine? - Da. 186 00:20:31,854 --> 00:20:34,273 - Moon, cunoaște-te pe Elaine. Elaine, cunoaște-te pe Moon. 187 00:20:34,607 --> 00:20:35,441 - Bună. - Buna ziua. 188 00:20:35,775 --> 00:20:36,692 - Vino. 189 00:20:39,737 --> 00:20:41,656 Călătorești foarte usoara de data asta. 190 00:20:43,449 --> 00:20:45,284 - Mulțumesc, arătos. 191 00:20:45,618 --> 00:20:46,911 - Permiteți-mi să. 192 00:20:47,245 --> 00:20:49,747 Nu foarte lumina pana la urma. 193 00:20:52,333 --> 00:20:53,125 - Domnisoara... 194 00:20:53,459 --> 00:20:54,460 - Cred că este vorbind cu tine. 195 00:20:56,379 --> 00:20:58,422 - am spus, multumesc. 196 00:20:58,756 --> 00:20:59,757 - Nu este asta. 197 00:21:01,467 --> 00:21:02,760 - Lasă-mă să iau asta. - Mulţumesc. 198 00:21:03,386 --> 00:21:05,388 - Mulțumesc foarte mult. - Plăcerea este de partea mea. 199 00:21:12,603 --> 00:21:13,312 - Este doar noi doi? 200 00:21:13,646 --> 00:21:15,398 - Nu, Angel 001 ne asteapta. 201 00:21:43,134 --> 00:21:44,135 - Saijo. 202 00:21:47,972 --> 00:21:49,640 - Nu ne-am văzut de mult. Cum ai fost? 203 00:21:49,974 --> 00:21:51,600 - Mă bucur că lucrez din nou împreună. 204 00:21:53,894 --> 00:21:55,980 Aceasta este Elaine. Vă rugăm să faceți cunoștință cu domnul Saijo. 205 00:21:56,314 --> 00:21:57,648 - Bună. - Buna ziua. 206 00:21:58,399 --> 00:21:59,942 - Asta este Angel 0017? 207 00:22:00,276 --> 00:22:01,402 Nu prea ponosit! 208 00:22:09,744 --> 00:22:11,329 - Chuen! 209 00:22:17,084 --> 00:22:18,836 - Aș fi ales tu sus la aeroport. 210 00:22:19,170 --> 00:22:21,047 - Am un lucru deosebit de dur caz și au nevoie de ajutorul tău. 211 00:22:22,548 --> 00:22:25,301 Un pic mai complicat decât o plimbare de la aeroport. 212 00:22:41,442 --> 00:22:42,443 - Nu la fel de rău ca mine s-ar fi gândit. 213 00:22:42,777 --> 00:22:44,153 - Nu e rău. 214 00:22:48,366 --> 00:22:49,408 - Bea ceva. 215 00:22:49,825 --> 00:22:50,826 - Mulţumesc. 216 00:22:52,036 --> 00:22:53,996 - Noroc. 217 00:23:11,889 --> 00:23:14,016 - Vei cânta? - Nu! 218 00:23:33,077 --> 00:23:34,120 - Bravo. 219 00:23:40,167 --> 00:23:42,211 - Nu-i rău. - Şi ce dacă? 220 00:23:43,963 --> 00:23:45,423 - Cât de lungi sunt facem asta pentru? 221 00:23:45,756 --> 00:23:47,633 M-am săturat să cânt într-un loc diferit în fiecare seară. 222 00:23:47,967 --> 00:23:50,010 Nu este chiar platit! 223 00:23:51,178 --> 00:23:54,765 - Nu-ți face griji, cred diseară este noaptea noastră norocoasă. 224 00:23:55,099 --> 00:23:56,559 - Cum ar fi stii? 225 00:23:57,226 --> 00:23:59,019 - Aş vrea stiu de asemenea. 226 00:23:59,437 --> 00:24:00,980 Luaţi loc. 227 00:24:03,691 --> 00:24:05,484 - Domnule, orice sa bea? 228 00:24:06,193 --> 00:24:07,695 - Un gin tonic te rog. - Da, domnule. 229 00:24:08,028 --> 00:24:09,071 - Păi? Care sunt veștile? 230 00:24:09,405 --> 00:24:10,406 - Ai grijă de tine propria afacere. 231 00:24:10,739 --> 00:24:12,241 - Asta este afacerea lui. 232 00:24:12,575 --> 00:24:14,034 Joacă frumos cu zeul nostru al norocului. 233 00:24:16,036 --> 00:24:17,455 - Oh, știu! 234 00:24:17,788 --> 00:24:18,622 - Domnule Chan, dumneavoastră masa este asa. 235 00:24:18,956 --> 00:24:20,666 - Trebuie să fii atât de recent sosire din Statele Unite - 236 00:24:23,461 --> 00:24:25,754 - Domnule Chan, dumneavoastră prietenii au sosit. 237 00:24:26,505 --> 00:24:28,048 - Ocupat noaptea asta. 238 00:24:28,883 --> 00:24:30,009 - Pe aici, domnule Chan. 239 00:24:34,889 --> 00:24:37,349 - Tu ești cel mare brânză din America? 240 00:24:37,892 --> 00:24:40,853 - Să nu o punem așa, deși semnez cecurile. 241 00:24:41,187 --> 00:24:43,397 - Lasă-mă să te prezint tu la domnul Kwok. 242 00:24:44,857 --> 00:24:46,984 Acesta este al nostru șeful, domnule Chan. 243 00:24:47,818 --> 00:24:49,236 - Domnule Kwok. - Domnule Chan. 244 00:24:49,570 --> 00:24:51,530 - Vă rog să luați loc. tu băieții pot aștepta acolo. 245 00:24:52,239 --> 00:24:54,492 - Domnule Kwok, ce te aduce la șeful meu? 246 00:24:54,867 --> 00:24:59,330 - Vă rugăm să faceți cunoștință cu agentul Fong. Ei sunt Moon, Saijo și Elaine. 247 00:24:59,663 --> 00:25:00,956 - Buna ziua. 248 00:25:05,711 --> 00:25:08,506 - Ce arogant. Să vedem ce se întâmplă după un roofie. 249 00:25:12,676 --> 00:25:13,552 - Poartă-te. 250 00:25:15,846 --> 00:25:17,389 Toata lumea- 251 00:25:17,723 --> 00:25:18,933 Noroc. 252 00:25:22,728 --> 00:25:23,521 - Păzește ușa. 253 00:25:23,854 --> 00:25:24,813 - Da, şefule. 254 00:25:25,147 --> 00:25:26,607 - Pe aici te rog. 255 00:25:28,567 --> 00:25:29,610 CONTABILITATE 256 00:25:29,944 --> 00:25:30,778 - Tu ești următorul. 257 00:25:31,111 --> 00:25:32,071 - Da. 258 00:26:20,703 --> 00:26:21,120 Da? 259 00:26:22,454 --> 00:26:22,955 Da. 260 00:26:54,987 --> 00:26:57,698 - Ce este un Interpol agent merită zilele astea? 261 00:26:59,116 --> 00:27:00,367 Cine a comandat lovitura asta? 262 00:27:01,952 --> 00:27:04,330 Dacă vrei să știi cine eu am, uită-te pe fereastră. 263 00:27:09,293 --> 00:27:10,210 Nu e nevoie a privi în jur. 264 00:27:10,544 --> 00:27:12,087 sunt înăuntru depozitul de fier vechi. 265 00:27:13,297 --> 00:27:14,715 Cine este creier? 266 00:27:15,215 --> 00:27:16,925 Îmi vei spune, mai devreme sau mai târziu. 267 00:28:28,372 --> 00:28:30,416 - Vino afară daca indraznesti! 268 00:28:45,889 --> 00:28:49,476 Ajutor, ajutor! 269 00:28:50,352 --> 00:28:53,480 Lasă-mă jos! De ce sunt înlănțuit? 270 00:28:54,314 --> 00:28:57,025 Cine eşti tu? Lasă-mă! 271 00:28:58,360 --> 00:29:00,821 Ajutor! 272 00:29:01,155 --> 00:29:03,949 Hei! Ce vrei? 273 00:29:10,622 --> 00:29:12,708 Nu, nu! 274 00:29:14,042 --> 00:29:15,919 - Vorbește. - Nu! 275 00:29:16,253 --> 00:29:18,589 Eu nu stiu orice! 276 00:29:18,922 --> 00:29:20,591 Lasă-mă! 277 00:29:20,924 --> 00:29:23,385 Nu, nu! 278 00:29:29,391 --> 00:29:31,852 Voi vorbi! Este Dai Nippo Corporation! 279 00:29:41,320 --> 00:29:42,613 - Mulţumesc. 280 00:29:49,077 --> 00:29:50,537 Yeung Lam. Chan Yong. 281 00:29:53,999 --> 00:29:56,460 Sunt membri ai consiliului a Dai Nippo Corporation. 282 00:29:56,794 --> 00:29:58,796 Deci, asta chiar sunt ei. 283 00:29:59,880 --> 00:30:03,050 - Ei au fost cei care au luat informațiile din dosarele poliției. 284 00:30:03,425 --> 00:30:04,343 Uită-te la Dai Nippo Corporație pentru mine. 285 00:30:04,718 --> 00:30:05,761 - Am înţeles. 286 00:30:06,094 --> 00:30:07,596 - Sunt trei ceasuri pe masă. 287 00:30:07,930 --> 00:30:09,097 Ei sunt dispozitive de urmărire. 288 00:30:09,431 --> 00:30:11,892 Vă vom putea vedea locația exactă pe acest computer. 289 00:30:13,352 --> 00:30:14,812 Acesta e mai frumos, îl poți avea. 290 00:30:16,104 --> 00:30:17,773 - Dacă avem nevoie pentru a lua legătura, 291 00:30:18,106 --> 00:30:20,692 ceasul va clipi. 292 00:30:23,278 --> 00:30:24,279 - Drăguţ. 293 00:30:32,371 --> 00:30:33,580 - Fii atent în seara asta. 294 00:32:58,558 --> 00:33:00,519 - Să ne despărțim. 295 00:34:22,267 --> 00:34:23,602 - Ce este? - Uite. 296 00:34:24,978 --> 00:34:25,979 - Pune-l jos. 297 00:34:39,659 --> 00:34:41,912 Stai, asta si unul. 298 00:34:43,080 --> 00:34:45,415 - Este doar o comandă pentru bănci de bănuți în formă de iepure. 299 00:34:45,999 --> 00:34:47,417 - Uită-te la suma. 300 00:34:50,212 --> 00:34:51,588 - 200.000 de dolari? 301 00:34:51,922 --> 00:34:53,882 - Dacă într-adevăr ar fi fost doar un comandă obișnuită de 200.000 USD, 302 00:34:54,216 --> 00:34:56,134 de ce ar fi fii in seif? 303 00:34:56,927 --> 00:34:57,844 - Corect. 304 00:34:58,178 --> 00:34:59,221 - Continuă. 305 00:35:05,644 --> 00:35:06,978 - Sai Kung Pier? 306 00:35:18,490 --> 00:35:20,242 - La naiba, cineva a fost aici. 307 00:36:11,334 --> 00:36:14,713 - Doamnă, a sunat Shing și a spus a avut loc o spargere la birou. 308 00:36:15,046 --> 00:36:16,256 - Ce să faci Te plătesc pentru? 309 00:36:21,094 --> 00:36:24,472 - Nu e vina mea. Nu am fost acolo. 310 00:36:26,266 --> 00:36:27,642 - Atunci a cui vina este 1t? 311 00:36:27,976 --> 00:36:29,811 vreau sa stiu cine a facut asta! 312 00:36:30,187 --> 00:36:31,521 - Voi afla. 313 00:36:36,234 --> 00:36:38,486 - Sper de dragul tău, totul merge bine maine. 314 00:36:38,862 --> 00:36:40,197 nu voi da tu inca o sansa. 315 00:36:40,530 --> 00:36:41,448 - Da, am inteles! 316 00:36:54,294 --> 00:36:55,378 - Ultima fata noaptea era foarte fierbinte. 317 00:36:55,712 --> 00:36:57,964 - Data viitoare, contează-mă. - Până și amintirea este dulce. 318 00:36:58,298 --> 00:36:59,049 - Hei. 319 00:36:59,382 --> 00:37:00,050 Ce este se întâmplă aici? 320 00:37:00,383 --> 00:37:02,219 - Probabil o noapte târzie gustare. Să mergem să vedem. 321 00:37:04,387 --> 00:37:07,182 E dimineață, păsări de dragoste. 322 00:37:09,267 --> 00:37:10,602 - Ai grijă să nu a se sufoca. 323 00:37:10,936 --> 00:37:12,395 - Am auzit vreodată a unui motel de dragoste? 324 00:37:12,729 --> 00:37:14,731 Ce a cheapskate. 325 00:37:15,065 --> 00:37:15,982 Ieși afară de aici. 326 00:37:20,153 --> 00:37:21,863 Nimic nu e gratis. 327 00:37:23,615 --> 00:37:24,783 - Mărfurile sunt gata, domnule. 328 00:37:25,492 --> 00:37:26,868 - Bine, hai să mergem. 329 00:37:28,203 --> 00:37:29,913 Ce este acea mașină parcat acolo? 330 00:37:30,247 --> 00:37:31,039 - Întâlnire ieftină. 331 00:37:31,373 --> 00:37:33,375 Fata chiar este drăguț totuși. 332 00:37:33,708 --> 00:37:35,877 - Drăguț sau nu, fii atent. 333 00:37:36,211 --> 00:37:38,338 Dacă ne încurcăm, Doamna ne va ucide. 334 00:37:38,672 --> 00:37:39,547 Se apuca de lucru. 335 00:37:39,881 --> 00:37:40,924 - Treci la treabă! 336 00:37:44,594 --> 00:37:45,220 - Vine. 337 00:37:45,553 --> 00:37:46,805 Gândește-te ceva, repede! 338 00:37:49,266 --> 00:37:50,558 - Haide. 339 00:38:32,684 --> 00:38:34,102 Îmi pare rău. 340 00:38:45,697 --> 00:38:47,741 - Ceva de pește? 341 00:38:48,074 --> 00:38:49,868 - Este un transport din Filipine. 342 00:38:50,201 --> 00:38:52,078 Este fie arme sau droguri. 343 00:38:52,787 --> 00:38:54,497 Să fi venit cu barca, este probabil droguri. 344 00:38:55,540 --> 00:38:56,916 - Grăbiţi-vă. 345 00:38:57,834 --> 00:38:59,794 - Probabil că sunt în butoaiele de pește? 346 00:39:00,128 --> 00:39:01,713 - Probabil că nu fiecare. 347 00:39:02,047 --> 00:39:03,631 Să păstrăm un ochi apropiat. 348 00:39:08,053 --> 00:39:09,512 Acela este prea usoara. 349 00:39:15,435 --> 00:39:16,644 Conduce. 350 00:39:20,231 --> 00:39:21,358 - Cum stă treaba? 351 00:39:25,236 --> 00:39:27,238 - Hei, ajutor ridic asta. 352 00:39:28,323 --> 00:39:29,366 Bine? 353 00:39:30,742 --> 00:39:32,285 - Ho, totul Merge lin. 354 00:40:30,009 --> 00:40:31,469 - Rezervor de oxigen. 355 00:40:54,159 --> 00:40:55,452 - Buna ziua. - Doamnă? 356 00:40:55,785 --> 00:40:56,828 Îngerii a luat drogurile. 357 00:40:59,789 --> 00:41:00,790 - Îngeri? 358 00:41:09,299 --> 00:41:12,135 - Cum a fost? Emotionant? Spune-mi totul despre asta! 359 00:41:16,014 --> 00:41:17,015 Hei, hei! 360 00:41:47,003 --> 00:41:49,047 - Cât faci crezi că asta merită? 361 00:41:49,380 --> 00:41:50,715 - Probabil în jur 30 de milioane de dolari? 362 00:41:51,758 --> 00:41:53,551 Nu mi-am dat seama că Filipine avea suficiente stocuri 363 00:41:53,885 --> 00:41:55,553 pentru a acoperi pierderile în Triunghiul de Aur. 364 00:41:55,887 --> 00:41:57,305 - Wow! Face asta adică suntem bogați? 365 00:42:03,645 --> 00:42:04,562 - Buna ziua? 366 00:42:05,063 --> 00:42:07,065 - Da, e aici. Un moment te rog. 367 00:42:07,398 --> 00:42:09,234 Șeful, comisarul este pe linie. 368 00:42:12,362 --> 00:42:14,489 - Buna ziua? Comisar? 369 00:42:15,490 --> 00:42:17,617 Ce? Yeung Lam a întrebat de mine? 370 00:42:18,743 --> 00:42:19,911 - Yeung Lam este deja ne cauti? 371 00:42:20,245 --> 00:42:21,829 - Suntem flataţi. În regulă. 372 00:42:22,789 --> 00:42:24,165 14:00 mâine la Hotelul Peninsula. 373 00:42:25,041 --> 00:42:26,918 comisar, ne putem descurca. 374 00:42:27,252 --> 00:42:29,170 Spune-i oamenilor tăi a sta pe spate. 375 00:42:29,837 --> 00:42:31,130 la revedere. 376 00:42:32,215 --> 00:42:33,424 - Yeung Lam vrea sa negocieze? 377 00:42:33,758 --> 00:42:35,885 - Kitty, adu-mi o hartă a zona din jurul hotelului Peninsula. 378 00:42:36,219 --> 00:42:37,220 - Da, şefule. 379 00:42:39,973 --> 00:42:41,307 - Maine - 380 00:43:03,246 --> 00:43:04,414 - Pe aici, domnule. 381 00:43:07,709 --> 00:43:08,710 Vă rog să luați un scaun. 382 00:43:30,690 --> 00:43:32,442 - Domnule, a suna pentru tine. 383 00:43:32,775 --> 00:43:33,943 - Mulţumesc. 384 00:43:36,112 --> 00:43:36,988 Buna ziua? 385 00:43:37,322 --> 00:43:39,490 - Domnule Chiang, sunteţi destul de punctual. 386 00:43:39,824 --> 00:43:42,160 - Îmi place să fiu bine pregătit. 387 00:43:42,493 --> 00:43:45,163 - Îngerii tăi nu sunt foarte drăguți. 388 00:43:45,580 --> 00:43:47,790 - Nu ne deranjează jucandu-se cu focul. 389 00:43:48,124 --> 00:43:48,833 - Bine. 390 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Există onoare în eroism. Care sunt conditiile tale? 391 00:43:52,378 --> 00:43:54,380 - Nu iau cecuri în alb. 392 00:43:55,715 --> 00:43:58,676 - Ţi-ai putea permite conditiile mele? 393 00:43:59,010 --> 00:44:00,053 - Spune. 394 00:44:00,386 --> 00:44:02,055 - Eliberează-i pe toate agenţii Interpol. 395 00:44:02,388 --> 00:44:03,848 Renunță la răzbunarea ta. 396 00:44:05,224 --> 00:44:06,976 - Cu cine faci crezi ca esti? 397 00:44:09,187 --> 00:44:10,355 - Îngeri. 398 00:44:10,688 --> 00:44:13,858 - Nu ați făcut voi, Îngerii verificarea de bază a antecedentelor despre mine? 399 00:44:14,192 --> 00:44:16,110 Eu nu sunt unul a fi intimidat. 400 00:44:16,986 --> 00:44:20,156 30 de milioane sunt de buzunar schimbare. Păstrează-l! 401 00:46:40,963 --> 00:46:43,466 - Urmărirea dispozitivul s-a oprit aici. 402 00:46:51,349 --> 00:46:52,850 - Onoarea ta studentul este aici. 403 00:46:55,770 --> 00:46:58,022 - Se pare că el vrea si el sa se joace. 404 00:47:11,953 --> 00:47:13,246 - Frate Omule. - Bună. 405 00:47:13,579 --> 00:47:14,497 - Fii atent. - Am înţeles. 406 00:47:32,306 --> 00:47:33,474 - Hei, 407 00:47:33,808 --> 00:47:35,560 ai o bricheta? - O brichetă? 408 00:47:36,686 --> 00:47:37,854 Aici. 409 00:47:38,396 --> 00:47:39,397 - Mulţumesc. 410 00:48:14,724 --> 00:48:16,350 - Lam! - Ce? 411 00:48:16,684 --> 00:48:18,227 - Chan a întrebat dacă vrei să mergi să joci o rundă de cărți. 412 00:48:18,561 --> 00:48:20,730 - Sigur! Cine este iti este frica de el? 413 00:48:21,397 --> 00:48:23,149 Voi recâștiga totul Am pierdut aseară. 414 00:48:56,641 --> 00:48:57,725 - Nu vă mișcați! 415 00:48:58,976 --> 00:49:00,102 Mâinile sus! 416 00:49:15,493 --> 00:49:16,410 - Bună. 417 00:49:16,744 --> 00:49:18,204 - Uau, ce hottie. 418 00:49:18,537 --> 00:49:19,413 - Bună! 419 00:49:21,666 --> 00:49:24,126 Bună, băieți. 420 00:49:24,460 --> 00:49:25,252 - Buna ziua! 421 00:49:25,586 --> 00:49:27,004 - Puiul asta este prin acoperiș. 422 00:49:27,338 --> 00:49:30,132 - Sunt din Taiwan si cam pierdut. 423 00:49:30,466 --> 00:49:32,635 - Din Taiwan? - Îmi poți da o mână de ajutor? 424 00:49:33,928 --> 00:49:35,680 Hei, nu indica armele tale asupra mea! 425 00:49:36,013 --> 00:49:37,473 - Da, Fatty, nu îndreptați-le spre ea. 426 00:49:37,807 --> 00:49:39,976 - Trebuie să merg mai departe un avion mâine. 427 00:49:40,309 --> 00:49:41,978 - Eşti foarte departe de la aeroport! 428 00:49:42,311 --> 00:49:43,813 - Da, este chiar departe! 429 00:49:48,859 --> 00:49:50,277 Ia altă privire. 430 00:49:51,821 --> 00:49:52,780 - Omule? 431 00:49:53,656 --> 00:49:57,034 - Ce s-a întâmplat? - Nimic, doar m-am împiedicat. 432 00:49:57,868 --> 00:49:59,161 - Vino aici. 433 00:50:00,746 --> 00:50:02,331 - Ce ar trebui sa fac? 434 00:50:02,665 --> 00:50:04,959 - Nu vă faceți griji, priveliștea aici este frumoasă. - Ai o mașină drăguță. 435 00:50:05,292 --> 00:50:11,298 - Hei! Ce ești tu se uita la? Nu sunt suficient? 436 00:50:18,139 --> 00:50:19,140 - Sunt eu! - Oh. 437 00:50:38,451 --> 00:50:42,538 -Sunt atât de prost, Doar că nu înțeleg! 438 00:50:44,749 --> 00:50:46,292 Cred că am am primit-o acum. 439 00:50:50,671 --> 00:50:52,715 Multumesc toate atât de mult. 440 00:50:53,507 --> 00:50:54,425 - Eşti merge cu adevărat? 441 00:50:54,759 --> 00:50:58,554 - Mulțumesc, la revedere! 442 00:51:03,476 --> 00:51:04,393 La dracu. 443 00:51:04,727 --> 00:51:07,021 - Ea vorbeste cantoneză! 444 00:51:11,150 --> 00:51:12,151 Ieși! 445 00:51:14,361 --> 00:51:15,362 Merge! 446 00:51:31,670 --> 00:51:32,963 - Fă-te înapoi. 447 00:52:02,993 --> 00:52:04,245 Dă-i drumul. 448 00:52:36,735 --> 00:52:37,736 După ea! 449 00:53:06,348 --> 00:53:09,435 - Americani nerăbdători. 450 00:53:09,768 --> 00:53:12,313 - Dacă nu ar fi făcut-o vino. Ce mizerie. 451 00:53:12,646 --> 00:53:14,023 Ține doar noi înapoi. 452 00:53:14,356 --> 00:53:15,482 - Și de aceea 453 00:53:15,816 --> 00:53:19,028 Am pus un tracking dispozitiv pe Agent Fong. 454 00:53:20,279 --> 00:53:21,822 Deci indiferent unde Yeung Lam se ascunde, 455 00:53:22,156 --> 00:53:23,490 putem găsește-o. 456 00:53:30,206 --> 00:53:30,956 - Eşti dispreţuitor. 457 00:53:31,290 --> 00:53:33,834 - Elaine, cum ai putut? 458 00:53:34,168 --> 00:53:35,085 - Egoist. 459 00:53:35,419 --> 00:53:36,962 - Joci de noroc cu viata lui! 460 00:53:37,588 --> 00:53:38,464 - Să vă fie rușine. 461 00:53:38,923 --> 00:53:40,674 - Cum ai face simti daca a murit? 462 00:53:42,551 --> 00:53:44,386 - Ei bine, hai doar salvează-l, bine? 463 00:56:58,705 --> 00:56:59,873 - Te simți bine? 464 00:57:00,207 --> 00:57:01,291 - Eşti bine? 465 00:57:01,667 --> 00:57:03,919 Era doar un gardian, de ce ai iesit din greu? 466 00:57:04,294 --> 00:57:07,423 - Ei bine, îmi place, pentru că sunt disprețuitor, egoist și nerușinat. 467 00:57:07,798 --> 00:57:08,799 Ai grijă! 468 00:57:13,220 --> 00:57:14,221 - Mulţumesc. 469 00:57:14,555 --> 00:57:17,015 - Nu trebuie să mulţumesc eu. Nu merit. 470 00:57:17,349 --> 00:57:19,560 - Nu te mai lupta. Să Găsiți mai întâi agentul Fong. 471 00:57:39,037 --> 00:57:40,372 - Eşti bine? 472 00:57:40,873 --> 00:57:43,876 - Sunt bine. te-am cunoscut ar veni după mine. 473 00:57:44,334 --> 00:57:45,461 Să mergem. 474 00:58:21,663 --> 00:58:23,165 - Până pe acoperiș! 475 00:58:28,795 --> 00:58:29,713 - După ei! 476 00:58:41,433 --> 00:58:42,684 - Du-te pe acolo! 477 00:59:09,002 --> 00:59:10,420 - Ei sunt aproape aici. 478 00:59:12,506 --> 00:59:13,632 Merge! 479 00:59:22,474 --> 00:59:23,809 De ce sunt ești atât de neîndemânatic? 480 00:59:24,142 --> 00:59:25,811 - Hei, stai! 481 00:59:26,603 --> 00:59:28,105 - Uită de noi, mergi primul! 482 00:59:39,366 --> 00:59:40,409 Salt! 483 00:59:40,742 --> 00:59:42,244 - Sari? Ramurile îmi va cicatrici fața! 484 01:00:05,100 --> 01:00:09,271 Cred că m-am descurcat frumos bine la saltul acela mare! 485 01:00:09,605 --> 01:00:10,772 Nu, nu! 486 01:00:11,106 --> 01:00:12,566 - Este doar pentru o clipă. 487 01:00:12,899 --> 01:00:13,859 - Doare! 488 01:00:16,153 --> 01:00:19,031 Acum că s-a întors și Yeung Echipa lui Lam a fost decimată, 489 01:00:19,364 --> 01:00:21,575 sună ca ziua de plata! 490 01:00:21,908 --> 01:00:23,201 - De-ar fi au fost atât de simple. 491 01:00:23,535 --> 01:00:24,244 Nu suntem destul de făcut. 492 01:00:24,578 --> 01:00:26,538 - Saijo are dreptate. Yeung Lam este încă liber. 493 01:00:26,872 --> 01:00:29,666 - Nu chiar o misiune reușită pentru ca agentul Fong să raporteze. 494 01:00:30,000 --> 01:00:30,876 am dreptate? 495 01:00:31,209 --> 01:00:32,252 - Ei bine, 496 01:00:32,586 --> 01:00:36,423 dacă credeți că acest caz este închis, apoi le voi cere americanilor să plătească. 497 01:00:36,757 --> 01:00:38,675 - Îngerii nu sunt numai în ea pentru bani. 498 01:00:39,009 --> 01:00:41,970 Odată ce am terminat, vă vom factura. 499 01:00:42,471 --> 01:00:43,764 - Asta merge. 500 01:00:44,097 --> 01:00:44,931 - Cool. 501 01:00:57,486 --> 01:00:58,987 - Bună. 502 01:01:01,114 --> 01:01:02,324 - Fai, Wah! 503 01:01:06,912 --> 01:01:08,080 - Trebuie să folosesc baia. 504 01:01:09,665 --> 01:01:11,375 - Fetitele au nevoie a fi mai politicos. 505 01:01:11,708 --> 01:01:12,793 Nu ar trebui spune-o cu voce tare. 506 01:01:13,126 --> 01:01:14,920 - Maestre, lasă o iau eu. 507 01:01:22,260 --> 01:01:23,261 - Ce s-a întâmplat? 508 01:01:25,681 --> 01:01:26,932 - Vor fi bine. 509 01:01:29,017 --> 01:01:30,143 Se vor trezi sus destul de curând. 510 01:01:30,477 --> 01:01:31,395 - Păpușă te cunoaste? 511 01:01:32,646 --> 01:01:35,232 - Nu contează dacă știm tu. O cunoaștem pe fiica ta. 512 01:01:35,691 --> 01:01:36,733 Aceasta este Pentru dumneavoastră. 513 01:01:41,655 --> 01:01:44,741 - Tati, spune doamna drăguță ea mă va duce la Sea Park. 514 01:01:45,075 --> 01:01:45,992 Pot să merg? 515 01:01:47,411 --> 01:01:48,787 tati, te rog pot sa merg? 516 01:01:49,162 --> 01:01:52,207 - Sigur, dar nu exagera. 517 01:01:52,541 --> 01:01:53,625 - La revedere, tati! 518 01:01:53,959 --> 01:01:55,001 - Să mergem. 519 01:01:56,670 --> 01:01:57,713 - Ce zici Fiica mea? 520 01:01:58,046 --> 01:02:00,841 - Nu vă faceți griji, ai cuvântul meu 521 01:02:01,174 --> 01:02:02,801 nu se va întâmpla nimic fiicei tale. 522 01:02:03,135 --> 01:02:04,344 ne vedem în parcare. 523 01:03:04,571 --> 01:03:06,281 - Păi? 524 01:03:06,615 --> 01:03:07,949 - Mă predau! 525 01:03:19,836 --> 01:03:21,838 - Nu sunt poliţist. De ce te-aș aresta? 526 01:03:25,842 --> 01:03:27,886 Te las să pleci cu o conditie. 527 01:03:28,386 --> 01:03:30,347 Trebuie să vă promite-mi 528 01:03:30,680 --> 01:03:32,849 vei opri asta furia de răzbunare. 529 01:03:33,350 --> 01:03:34,893 - Nu este ideea mea. 530 01:03:35,227 --> 01:03:37,312 Yeung Lam este prea puternic chiar acum, nu o pot bate. 531 01:03:39,105 --> 01:03:40,565 - Asta e tot Ideea lui Yeung Lam? 532 01:03:40,899 --> 01:03:42,317 - Chiar tu crezi ca sunt prost? 533 01:03:42,651 --> 01:03:44,402 Ea ne conduce în jos o cale de distrugere. 534 01:03:45,529 --> 01:03:46,696 - Cel puţin stii tu. 535 01:03:49,908 --> 01:03:52,202 - Vreau sa stiu, esti un inger? 536 01:03:55,497 --> 01:03:56,832 nu vreau iti datorez orice. 537 01:03:57,165 --> 01:03:58,291 Lasă-mă să-ți dau ceva în schimb. 538 01:03:58,625 --> 01:04:00,919 Ai grijă la Yeung Lam. Ea mai are ceva în mânecă. 539 01:04:01,253 --> 01:04:02,337 - Ce? 540 01:04:02,671 --> 01:04:05,590 - Dar nu are rost să întreb eu, pentru că nu mă cunosc. 541 01:04:06,049 --> 01:04:08,426 Știu doar că este legate de un cod 542 01:04:08,927 --> 01:04:10,929 si este sustinuta de către japonezi. 543 01:04:11,263 --> 01:04:12,138 - Mulţumesc. 544 01:04:17,894 --> 01:04:19,271 - Un ultim lucru. 545 01:04:19,604 --> 01:04:22,023 Fiica ta este deja acasă. 546 01:04:22,357 --> 01:04:23,733 Te văd. 547 01:04:32,367 --> 01:04:34,244 - O operațiune mare cu un cod... 548 01:04:35,328 --> 01:04:37,873 Yeung Lam este deja în ascunzându-se. Cum putem investiga? 549 01:04:39,124 --> 01:04:41,209 - Lasă onoarea noastră studentul preia conducerea. 550 01:04:41,543 --> 01:04:42,752 - Elaine. - Ce? 551 01:04:43,086 --> 01:04:44,671 eu vorbesc despre o capcană de miere. 552 01:04:46,381 --> 01:04:47,591 - Eşti glumesc, nu? 553 01:04:47,924 --> 01:04:49,217 - De ce ar trebui sa fiu? 554 01:04:49,551 --> 01:04:53,221 Când am riscat viața mea să-l salvez, 555 01:04:53,555 --> 01:04:56,683 arăta atât de proaspăt, până și cămașa lui era intactă. 556 01:04:57,017 --> 01:05:00,061 Toți agenții Interpol au fost mutilat și desfigurat. 557 01:05:00,395 --> 01:05:02,272 Pun pariu că pălăria mea este Yeung Lam este îndrăgostit de el. 558 01:05:03,231 --> 01:05:06,067 - Şi ce dacă? Deci noi să-l trimită la moarte? 559 01:05:07,944 --> 01:05:09,487 - Deci codul este cheia acestui caz? 560 01:05:09,821 --> 01:05:11,448 Pot fi un Angel dacă fac asta? 561 01:05:11,781 --> 01:05:13,742 - Desigur! 562 01:05:48,568 --> 01:05:49,569 - Ce e problema ta? 563 01:05:51,154 --> 01:05:52,489 - vreau vezi Yeung Lam. 564 01:06:04,167 --> 01:06:06,419 - Am plecat. Mă duc acasă. 565 01:06:10,840 --> 01:06:12,634 - Stie cineva unde să-l găsești pe Yeung Lam? 566 01:06:24,813 --> 01:06:26,690 - Te vom duce la persoana pe care o cauți. 567 01:06:45,834 --> 01:06:47,168 - Du-te. 568 01:06:47,502 --> 01:06:49,045 - Doamnă, e aici. 569 01:06:52,799 --> 01:06:54,759 Doamnă, noi a găsit asta asupra lui. 570 01:07:07,605 --> 01:07:09,691 - Scram! 571 01:07:10,025 --> 01:07:11,192 - Da. 572 01:07:12,235 --> 01:07:15,739 - Nu te învață mai interesant modalități de a ascunde armele în America? 573 01:07:18,742 --> 01:07:21,161 Ce alte trucuri fac ai in maneca? 574 01:07:24,039 --> 01:07:26,666 Luaţi loc, Agent Fong. 575 01:07:30,003 --> 01:07:32,589 Ai destul de dragut mod de a căuta oameni. 576 01:07:32,964 --> 01:07:34,966 Deci ai m-a găsit. 577 01:07:36,051 --> 01:07:37,343 Ce poate Fac pentru tine? 578 01:07:37,677 --> 01:07:39,554 - Vreau să ştiu despre viitoarea operatiune. 579 01:07:40,722 --> 01:07:42,140 - Ce? 580 01:07:45,310 --> 01:07:47,645 Tu esti prea naiv. 581 01:07:47,979 --> 01:07:49,314 De ce ar fi Vă spun? 582 01:07:52,275 --> 01:07:53,693 Ce ai putea oferta in schimb? 583 01:07:55,153 --> 01:07:56,613 - Poate de către puterea acestei arme? 584 01:07:57,989 --> 01:07:59,407 Deși numai are un singur glonț, 585 01:08:00,909 --> 01:08:03,620 Sunt sigur că aș putea să te lovesc inima dintr-o singură lovitură. 586 01:08:03,995 --> 01:08:06,289 Mingea intră curtea ta. 587 01:08:08,500 --> 01:08:11,252 - Nu e nevoie stiu despre operatie. 588 01:08:11,586 --> 01:08:13,546 Poți ucide eu dintr-o singură lovitură. 589 01:08:13,880 --> 01:08:15,215 Mai ales că Triunghiul de Aur a dispărut acum. 590 01:08:17,967 --> 01:08:21,304 Dacă mor de asemenea, atunci 591 01:08:21,679 --> 01:08:23,473 nu vrei Americanii arată bine? 592 01:08:24,849 --> 01:08:27,811 Nu te gândi prea mult ea. Împuşcă-mă. 593 01:08:28,353 --> 01:08:31,689 Nu ai spus nu ai rata? 594 01:08:32,023 --> 01:08:33,525 Aștept. 595 01:08:33,858 --> 01:08:35,068 Sau nu ai inima sa o faca? 596 01:08:35,401 --> 01:08:39,239 Mă vrei mai aproape, deci lovitura este mai usoara? 597 01:08:49,290 --> 01:08:53,002 Ei bine, dragul meu yankee, ce mai vrei sa stii? 598 01:08:54,337 --> 01:08:55,672 vreau cunoaste codul. 599 01:08:56,005 --> 01:08:57,048 - Sigur. 600 01:08:57,382 --> 01:08:59,008 voi spune tu codul. 601 01:08:59,551 --> 01:09:02,303 Dar nu regreti! 602 01:09:23,575 --> 01:09:24,534 - Atunci am făcut-o l-am pierdut. 603 01:09:24,868 --> 01:09:26,286 - Mai este asta distractiv pentru tine? 604 01:09:26,786 --> 01:09:27,537 - Saijo. 605 01:09:29,080 --> 01:09:31,082 - Lasă-mă să văd dacă există orice actualizări despre Agent Fong. 606 01:09:35,962 --> 01:09:38,631 - Te rog să fii bine. 607 01:09:40,925 --> 01:09:42,969 - Ei bine, micul american... 608 01:09:43,303 --> 01:09:46,222 ești tu te distrezi? 609 01:09:49,058 --> 01:09:51,227 chiar vrei sa stiu codul? 610 01:09:51,561 --> 01:09:52,687 - Da. - Bine, 611 01:09:53,021 --> 01:09:54,647 lasa-ma iti spun. 612 01:09:54,981 --> 01:09:59,444 Parola este 1-9-8-7. 613 01:10:05,283 --> 01:10:06,993 - Comandantul Fong este din nou online! 614 01:10:10,496 --> 01:10:13,166 - Am făcut ceea ce îngerii nu putea. Am codul. 615 01:10:13,499 --> 01:10:15,710 Codul este 1-9-8-7 616 01:10:17,086 --> 01:10:18,254 - 1-9-8-7? 617 01:10:22,592 --> 01:10:24,219 1-9-8-7... 618 01:10:24,552 --> 01:10:25,678 - A spus el ce mai face? 619 01:10:41,861 --> 01:10:45,323 - „Am calculat greşit. De ce m-ar lăsa Yeung Lam să plec? 620 01:10:45,782 --> 01:10:47,075 La revedere.” 621 01:11:16,521 --> 01:11:19,691 - Ce prost. Asta a fost o misiune sinucigașă. 622 01:11:21,234 --> 01:11:22,610 Deci dacă noi ai codul? 623 01:11:26,197 --> 01:11:27,615 1-9-8-77 624 01:11:46,050 --> 01:11:48,219 - O bere te rog. - Aceștia sunt obișnuiți, tratați-i bine. 625 01:11:48,553 --> 01:11:49,512 - Am înţeles. 626 01:11:50,805 --> 01:11:52,849 Hei, asta e ziua ta cadou de la Bobby? 627 01:11:54,309 --> 01:11:55,852 Este un iepure drăguț, dar acum știm cu toții 628 01:11:56,185 --> 01:11:57,895 te-ai nascut in anul iepurelui. 629 01:11:58,229 --> 01:12:01,107 - Şi ce dacă? Aceasta este anul iepurelui! 630 01:12:01,441 --> 01:12:02,191 - Anul de iepurele? 631 01:12:02,525 --> 01:12:04,694 - Inteligent. - Am să spun. 632 01:12:06,529 --> 01:12:08,990 - 1987... iepuri - 633 01:12:09,324 --> 01:12:11,617 Iepure — Iepure bănci penny? 634 01:12:11,951 --> 01:12:12,660 - Pisicuta, 635 01:12:12,994 --> 01:12:14,746 găsește-mi acei 200.000 de dolari ordinul băncilor de penny iepure. 636 01:12:15,079 --> 01:12:15,747 Mulţumesc. 637 01:12:22,211 --> 01:12:23,546 Vreo indiciu, Kitty? 638 01:12:23,880 --> 01:12:25,840 - Dai Nippo nu a importat sau exportul de metale timp de șase luni, 639 01:12:26,174 --> 01:12:27,383 cu exceptia din aceste bănci penny. 640 01:12:27,717 --> 01:12:28,593 - Ce? - Da. 641 01:12:28,926 --> 01:12:32,013 aur în valoare de 30 de milioane de dolari este plecând în Elveția în această după-amiază. 642 01:12:37,769 --> 01:12:39,562 - Spune-i șefului și comisar imediat. 643 01:13:01,376 --> 01:13:03,211 - Supraveghetor, acest om as vrea sa te vad. 644 01:13:03,544 --> 01:13:05,463 - Ce este? - Eu sunt Angel 001. 645 01:13:26,359 --> 01:13:27,360 - Apelarea sediului central. 646 01:13:27,693 --> 01:13:28,736 Suntem gata. 647 01:13:29,070 --> 01:13:30,738 - Recepţionat. Domnule, sunt gata. 648 01:13:31,072 --> 01:13:33,074 - Să mergem. - Da, domnule. 649 01:13:33,408 --> 01:13:35,410 Suning Gold Car. Ești clar. 650 01:13:35,910 --> 01:13:37,245 - Conduce. 651 01:14:23,958 --> 01:14:25,376 - Sună, iepurele a părăsit cușca. 652 01:14:29,797 --> 01:14:30,965 - Prima escadrilă apelarea sediului central. 653 01:14:31,299 --> 01:14:32,216 Toate normale. 654 01:14:32,550 --> 01:14:33,676 - Domnule, situaţia este sub control. 655 01:14:37,096 --> 01:14:38,764 - Doar iepurele sări în fața mea. 656 01:14:49,525 --> 01:14:51,277 - Apel la Gold Car. 657 01:14:51,611 --> 01:14:54,447 - Da, asta este Mașina de aur, s-a terminat. 658 01:15:03,080 --> 01:15:04,415 - Iepurele este intrând în peșteră. 659 01:15:13,466 --> 01:15:15,927 - Suntem pe cale să ieșim din tunel, mergând spre aeroport. 660 01:15:25,603 --> 01:15:28,272 - Iepurele se apropie tu. Vă puteți pregăti acum. 661 01:15:28,606 --> 01:15:29,982 - Am înţeles. 662 01:17:11,042 --> 01:17:13,294 - Apel la Gold Car. Gold Car, te rog intra. 663 01:17:13,711 --> 01:17:15,171 Mașină de aur! Suning Gold Car! 664 01:17:15,504 --> 01:17:16,380 - Asta este Mașina de aur, s-a terminat. 665 01:17:16,714 --> 01:17:18,466 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 666 01:17:18,799 --> 01:17:20,760 - Domnule, spune că e bine. - Care este locația lui exactă? 667 01:17:21,093 --> 01:17:22,178 - Domnul vrea să știe locația dvs. exactă. 668 01:17:22,511 --> 01:17:23,846 - Sunt gata fundul lui! 669 01:17:34,982 --> 01:17:36,817 Mergem a fi bogat! 670 01:17:37,151 --> 01:17:38,277 Greu de a fi sarac dupa asta! 671 01:17:38,611 --> 01:17:39,528 - Stop! 672 01:17:42,239 --> 01:17:42,948 - Păi? 673 01:17:43,282 --> 01:17:45,618 - Suntem bogați! 674 01:17:45,951 --> 01:17:47,119 Nu! 675 01:18:15,773 --> 01:18:19,276 Lasă-mă afară, nu! 676 01:18:22,822 --> 01:18:26,701 Nu, lasă eu afară! 677 01:18:28,577 --> 01:18:30,871 - Şefu, am făcut-o a pierdut semnalul lui Saijo. 678 01:18:31,706 --> 01:18:37,837 - Lasă-mă afară! Există cineva acolo? Ajutor! 679 01:18:44,844 --> 01:18:45,886 - Ce este? 680 01:18:46,971 --> 01:18:48,889 - Al lui Saijo semnalul este încă stins. 681 01:18:49,974 --> 01:18:51,225 - Nu se poate. 682 01:18:51,559 --> 01:18:54,353 - După ce i-a spus lui Kitty să sune eu, a intrat în mașina de aur. 683 01:18:54,687 --> 01:18:57,273 Semnalul a început să slăbi cu puțin timp în urmă. 684 01:18:58,023 --> 01:18:59,442 Acum, Aurul A dispărut și mașina. 685 01:18:59,775 --> 01:19:01,861 - Cum s-a putut întâmpla asta? - Nici eu nu prea înțeleg. 686 01:19:03,028 --> 01:19:04,280 sper el este bine. 687 01:19:08,534 --> 01:19:10,703 - Chiar dacă e mort, el dispozitivul de urmărire ar funcționa. 688 01:19:11,036 --> 01:19:12,621 Dacă nu este fost topit. 689 01:19:16,542 --> 01:19:18,711 - Kitty, dă-mi o listă cu toate rafinăriile de aur din Hong Kong. 690 01:19:19,044 --> 01:19:19,962 - Bine. 691 01:19:34,059 --> 01:19:35,144 - Lasă-mă! 692 01:20:00,628 --> 01:20:02,421 - Găsește-i! - Da, domnule. 693 01:20:03,464 --> 01:20:04,590 - Ajutor! 694 01:20:06,133 --> 01:20:07,218 Ajutor ! 695 01:20:22,191 --> 01:20:23,025 - Domnule. 696 01:20:23,359 --> 01:20:24,693 - Păi? - Nimic. 697 01:20:25,027 --> 01:20:26,737 - Atunci hai să mergem. - Să mergem ! 698 01:20:27,071 --> 01:20:29,323 - Salvează-mă! 699 01:20:32,201 --> 01:20:33,744 Salvează-mă... 700 01:21:21,292 --> 01:21:23,460 - Lună, hai să mergem. Kitty are adresa rafinăriei de aur. 701 01:21:23,794 --> 01:21:24,962 - De ce eu trebuie sa porti asta? 702 01:21:25,296 --> 01:21:27,464 E largi și are butoane gigantice. 703 01:21:27,798 --> 01:21:29,758 - Este pentru tine binele propriu, promit. 704 01:21:40,978 --> 01:21:43,022 - Doamnă, frate Chan este pe cale să plece. 705 01:21:45,566 --> 01:21:48,068 - Frate Ho, dacă asta a fost tot aur adevărat, am fi bogați. 706 01:21:50,029 --> 01:21:51,113 - Fai, hai să mergem. 707 01:21:51,447 --> 01:21:52,990 - Da, domnule Chan. 708 01:21:53,324 --> 01:21:55,367 - Doamnă. - Fii cu ochii pe șeful tău pentru mine. 709 01:22:04,126 --> 01:22:05,920 - Putem Ai încredere în fratele Chan? 710 01:22:06,253 --> 01:22:08,422 - Nu va face nimic prostesc. Își iubește prea mult fiica. 711 01:22:21,226 --> 01:22:23,020 - Şeful lui Saijo tracker-ul este din nou online. 712 01:22:23,354 --> 01:22:25,356 - Informaţi imediat comisarul. - Bine. 713 01:23:06,772 --> 01:23:08,774 - Ei nu te sună Angel 001 degeaba. 714 01:23:09,108 --> 01:23:11,986 Nu e rău pentru că a fost sub pământ de atâta vreme. 715 01:23:14,655 --> 01:23:16,073 - Eşti bogat. 716 01:23:17,616 --> 01:23:18,826 - Nu mai mult decât tine. 717 01:23:22,496 --> 01:23:23,831 Vrei să mă oprești? 718 01:23:25,082 --> 01:23:27,126 - Lasă aurul în spate. Ești liber să pleci. 719 01:23:29,211 --> 01:23:30,838 - Tu și ce armată? 720 01:24:03,912 --> 01:24:06,665 Nu-ți face griji, nu o voi face să-ți facă greu. 721 01:24:06,999 --> 01:24:08,500 Nu ești polițist. 722 01:24:14,339 --> 01:24:16,884 - Doamnă, a trecut prea mult. Dacă s-ar întâmpla ceva? 723 01:24:17,259 --> 01:24:19,386 - Adu-mi o actualizare. - Da. 724 01:24:30,564 --> 01:24:32,149 - Este poliția! Du-te! 725 01:24:32,483 --> 01:24:35,110 - Nu fugi! Stai pe loc! 726 01:24:35,444 --> 01:24:36,862 - Îngheață! 727 01:24:43,494 --> 01:24:44,828 esti bine? 728 01:24:45,162 --> 01:24:46,121 - Ești bine? 729 01:24:46,455 --> 01:24:47,998 - Sunt bine. 730 01:24:49,124 --> 01:24:50,793 Datorită lui. 731 01:24:57,800 --> 01:24:59,343 Nici unul dintre noi nu suntem polițiști. 732 01:25:02,638 --> 01:25:04,181 - Ai grijă de asta. - Desigur. 733 01:25:07,351 --> 01:25:08,685 - Moon și Elaine au spus că au plecat te caut la rafinăria de aur. 734 01:25:09,019 --> 01:25:10,521 Am pierdut atinge cu ei. 735 01:25:17,694 --> 01:25:20,155 - Hai să jucăm douăzeci și patru de runde în seara asta, până când îmi recuperez pierderile. 736 01:25:20,489 --> 01:25:21,740 - Serios? 737 01:25:22,074 --> 01:25:23,283 - Da ! De ce ar trebui mi-e frica de tine? 738 01:25:23,617 --> 01:25:24,535 - Aduceți-l ! 739 01:25:31,291 --> 01:25:32,417 - Unde te duci după muncă? - Acelasi loc. 740 01:25:32,751 --> 01:25:34,378 - Locul acela vechi din nou? Eşti serios ? 741 01:25:54,731 --> 01:25:55,649 - Atenție. 742 01:25:55,983 --> 01:25:57,442 - Toată lumea să fie atentă. Fii cu ochii pe! 743 01:26:04,283 --> 01:26:06,827 - Hai, adu-l aici. 744 01:26:13,041 --> 01:26:14,042 - Bănci de penny iepure? 745 01:26:36,481 --> 01:26:37,649 - Folosește butoanele! 746 01:27:21,151 --> 01:27:23,362 - Ce mai faci? - Aruncă-ți nasturii! 747 01:27:35,791 --> 01:27:37,876 Sfat grozav de modă, nu? 748 01:27:44,216 --> 01:27:45,968 - Unde este Yeung Lam? 749 01:27:56,812 --> 01:27:58,647 - Ei bine, niște butoane trebuia sa fie functionala. 750 01:28:01,149 --> 01:28:03,318 - Îngerii sunteți destul de enervant. 751 01:28:03,652 --> 01:28:06,238 Mi-ai furat drogurile, iar acum aurul meu. 752 01:28:06,571 --> 01:28:08,282 - Unde este Saijo? Ce i-ai făcut? 753 01:28:08,615 --> 01:28:09,825 - Saijo? 754 01:29:51,885 --> 01:29:52,803 - Saijo ! 755 01:30:16,827 --> 01:30:17,702 Saijo. 756 01:30:23,834 --> 01:30:24,876 - Ești bine? 757 01:30:26,294 --> 01:30:27,754 - Moon, unde e Elaine? 758 01:30:33,218 --> 01:30:34,344 - Toată lumea în regulă? 759 01:30:38,807 --> 01:30:41,101 - Mă întreb ce mai face Elaine? Probabil s-a plictisit de moarte. 760 01:30:46,940 --> 01:30:48,066 Ce s-a întâmplat ? 761 01:30:54,948 --> 01:30:56,616 - Ce s-ar putea întâmpla? 762 01:30:56,950 --> 01:30:59,411 - Sunt atât de răi. Au spus că nu pot mânca, 763 01:30:59,744 --> 01:31:00,662 Și ei îmi dau atâtea injecții! 764 01:31:00,996 --> 01:31:03,457 m-am supărat și le-a acoperit puțin. 765 01:31:06,126 --> 01:31:08,503 Nu-ți face griji, așa a fost doar o doză mică. 766 01:31:08,837 --> 01:31:10,380 Se vor trezi curând. 767 01:31:20,223 --> 01:31:22,350 - Nu te schimbi niciodată. 768 01:31:22,684 --> 01:31:25,145 - Felicitări! Este un succes! 769 01:31:25,479 --> 01:31:29,399 - Şi ce dacă? Probabil că s-a terminat fiind un caz de caritate, nu? 770 01:31:30,775 --> 01:31:31,818 - Nu vă faceți griji. 771 01:31:32,152 --> 01:31:34,863 Ai fost deja plătit. 772 01:31:35,197 --> 01:31:37,324 - Cine a plătit? - Agent Fong! 773 01:31:40,243 --> 01:31:41,286 - E viu? 774 01:31:41,620 --> 01:31:43,997 - a spus doctorul, din fericire e sănătos, altfel ar fi mort. 775 01:31:44,331 --> 01:31:46,166 - Unde este acum? - Alături. 776 01:31:46,500 --> 01:31:47,792 - Hai să mergem să-l vedem!